-= JaH's ChiLdrEn ReGGaE LyRiCs =-
-= JaH's ChiLdrEn ReGGaE LyRiCs =-
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Menü
 
Lehet kérni Lyricseket;)
 
Na..akkor ki kicsoda??
 
ezentúl ő figyel itt =)
 
† R.I.P. †
 
Országokról..
 
All about / Minden..
 
Lyrics
 
Patois
 
SzóTáR

 
Kis segítség fordításhoz
 
Rasta ruházat
 
Contact

msn : rastafergie@hotmail.com 
mail : fergie89@jamaicans.com 
tel.: na azt azért nem:P neten úgyis elérsz
 
Partys
 
Mi is ez a patois?
Mi is ez a patois? : patois 2.

patois 2.

  2007.03.23. 18:21

Igeidők

Az igeidő rendszer is különbözik az angoltól, de nagyjából hasonló az igeidők képzése és használata.


Jelen idő:

személyes névmás alanyi alakja + ige

Mi nyam. (I eat, Eszek)
Mi ron. (I run, Futok)
Mi go a school (I go to school, Iskolába járok)

Jelentésileg megegyezik az angollal. Tehát egy általánosságban tett kijelentés: szoktam enni, szoktam futni és járok iskolába.


Folyamatos jelen idő

személyes névmás alanyi alakja + be segédige megfelelően ragozott formája + ige

Mi a nyam (I am eating, Most éppen eszek)
Mi a ron (I am running, Most éppen futok)
Mi a go a school (I am goint to school, Most éppen iskolába megyek)

Tehát egy éppen zajló cselekvést ír le. A "mi" jelentése megegyezik az "I"-éval az "a" pedig az "am"-et jelenti.


Jövő idő

személyes névmás alanyi alakja + be segédige megfelelően ragozott formája + "go" segédige + ige

Mi a go nyam (I will eat vagy I am going to eat, Enni fogok)
Mi a go ron (I will run vagy I am going to run, Futni fogok)
Mi a go go a school (I will go to school vagy I am going to go to school, Iskolába fogok menni)

Jelentésileg megegyezik a magyar jövő idővel. Hogyan kapcsolódik ez a standard angol formához? A "going to"-s jövő időt jelentő szerkezetet az a hétköznapi beszédben gyakran "gonna"-nak mondják, amit szlengesebb formában föleg az afro-amerikaiak "gon"-nak ejtenek és ezt a jamaicaiak tovább egyszerűsítették "go"-vá. Azért nem a "will" (fog) segédigével fejezik ki a jövő időt mert az angol beszédben a "will"-t ha valamilyen kivételes ok nem indokolja általában "'ll"-re rövidítik (I will run = I'll run) és hanyag beszéd esetén még ez az "L" hang is könnyen lekophat és így semmi sem különbözteti meg a mondatot egy szimpla jelenidejütől.


Múlt idő

Formailag nem kötött, hisz az iskolázatlan rabszolgák szájról szájra tanulták az angolt és a múltidő rendszerek bonyolultsága miatt a jamaicai patoisban még ma sincs kiforrott forma ezen igeidő kifejezésére.

  • Az egyik forma a jelenidőt használja múltidőként pl.:
    • Mi ron (I ran, Futottam)
  • A másik forma a did segédigével képzi a múltidőt pl.:
    • Mi did ron (I ran esetleg I did run de ez a forma már kicsit mást jelent. Futottam)
  • Az angol befejezett jelen (ami valójában egy múltidő) megfelelője is használatos pl.:
    • Mi done ron (I have run)
      A "done" az angolban do segédige befejezett jelenben használt alakja. ( a "have" segédige "done"-al való helyettesítése az egyesűlt államok délkeleti térségeiben is gyakori)
      A befejezett jelen olyan esemény kifejezésére szolgál ami a múltban kezdődött de nemrég végződött, vagy megtörtént de még máskor is megtörténhet, vagy a múltban történt de a cselekvés kihat a jelenre-
  • A múltidejű tagadásra a "never" (neva) szóval használatos.
    • Mi neva ron yestudey (I did not run yesterday, Tegnap nem futottam)
      A standard angolban az "I never run" mondat azt jelenti hogy még életemben sohasem futottam, ezzel ellentétben a jamaicaiban azt jelenti hogy lehet hogy szoktam futni de múltkor vagy akkor vagy mostanában nem futottam.
    • De ez a verzió is előfordulhat: Mi nah ron ... (I didn't run ..., Nem futottam ...)


 
idö..mint a tenger
 
sziget 2006
 
Videók
 
Dancehall tánctanulás!:D
 
Fesztiválok
 
Reggaecamp 2005 fotok
 
link
 
...
Indulás: 2005-03-16
 
Partner Oldalak
 
Újabb közvélemény kutatás=)
.
Melyik témáról olvasnál /néznél többet?

lyrics
patois
videók
dancehall tánc
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 

Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek érdemes belenéznie. Ez csak intelligencia kérdése. Tedd meg Te is. Várlak    *****    Új kínálatunkban te is megtalálhatod legjobb eladó ingatlanok között a megfelelõt Debrecenben. Simonyi ingatlan Gportal